Feb 2026

Preacher: Rev Jiyeon Oh (오지연 목사) 
Date: 01 February 2026 (Backpack Blessing Sunday) 
Bible Readings: Galatians (갈라디아서) 6:7 / Colossians (골로새서) 3:23–24

====================================================

🎥 Faithful in Small Things (작은 일에 충성함)

“What You Plant Today Shapes Your Tomorrow” 오늘 심는 것이 우리의 내일을 결정합니다.

✨ Message Summary (설교 요약)
As we start a new season with the Backpack Blessing, remember that life is a time of sowing.

(새로운 시작과 책가방 축복 주일을 맞이하며, 우리 인생이 ‘심는 계절’임을 기억합시다.)

Whether at school, work, or church, every small act of faith is a seed. We do our part by sowing faithfully, and we trust God to bring the growth.

(학교, 일터, 교회에서의 모든 작은 순종은 믿음의 씨앗입니다. 우리가 신실하게 심을 때, 하나님께서 반드시 자라게 하실 것을 신뢰합시다.)

📍 Key Points (핵심 포인트) : 
     We Plant, God Grows: We sow in faith, and God multiplies the harvest. 
우리는 심고, 하나님은 키우십니다: 믿음으로 심으면 하나님이 열매 맺게 하십니다.
    Faithful in Little: God values our integrity in small, everyday tasks.
작은 일에 대한 충성: 일상의 작은 정직과 성실을 하나님은 귀히 보십니다.
    Work for the Lord: Whatever you do, do it with all your heart for Him. 주님께 하듯 하기: 무엇을 하든 사람에게 하듯 하지 말고 주님께 진심을 다합시다.

📖 Scripture (오늘의 말씀) : 
      Galatians (갈) 6:7: A man reaps what he sows. (사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라)
     Colossians (골) 3:23: Work at it with all your heart for the Lord. (무슨 일을 하든지 마음을 다하여 주께 하듯 하라)

Title: 在小事忠心: 今日播种, 明日收获 (Faithful in Small Things)

[Sermon Summary]
Whether you are a student or an adult, life is a season of sowing. We do our part by planting seeds of integrity and prayer, and we trust God to bring the growth. 
无论您是学生还是成人，生活都是播种的季节。我们尽本分播下正直与祷告的种子，并信靠神使它们生长。

[Key Points]
    We Plant, God Grows: We sow in faith; God grows it in power. (我们播种，神使其生长)
    Faithfulness: Small acts of kindness and honesty are precious to God. (在小事上忠心，必蒙神悦纳)
    Work for the Lord: Do everything with all your heart for God. (无论做什么，都要为化主而做)

[Scripture]
    Galatians 6:7: A man reaps what he sows. (人种的是什么，收的也是什么。)
    Colossians 3:23: Work at it with all your heart, as working for the Lord. (无论做什么，都要从心里做，像是给主做的。)

Title: 忠於小事：今日耕耘，塑造未來 (Faithful in Small Things)

[Sermon Summary] 
As a new season begins, remember that every small act of service or prayer is a seed. What you plant in faith today will become a glorious harvest in God's time. 
在新季節開始之際，請記住每一次微小的服事或禱告都是種子。今日憑信心播種，在神的時間必成就榮耀的收成。

[Key Points]
    God’s Grace: We are called to sow faithfully, but God sends the rain and growth. (我們忠心撒種，神親自賜下恩典與生長)
    Small Acts, Big Impact: God notices the faithful student and the diligent worker. (主看重我們在小事上的忠心與堅持)
    Eternal Reward: Sowing for God's kingdom brings lasting joy. (為天國播種，必得著永恆的喜樂與賞賜)

[Scripture]
    加拉太書 6:7: 人種的是什麼，收的也是什麼。 (A man reaps what he sows.)
    歌羅西書 3:23: 無論做什麼，都要從心裡做，像是給主做的。 
    (Work at it with all your heart for the Lord.)

"May God bless you and your family abundantly throughout this week!"
"願上帝的福分在本週充 castle 滿您與您的家人!"
"이번 한 주도 하나님의 축복이 여러분과 가정에 가득하시길 축원합니다!"
"愿上帝的福分在本周充满您与您的家人!"